《麦田守望者》要出电子书,塞林格遗作也将首次面世

我一生都在保护他,而不是在谈论他。
马特・塞林格(Matt Salinger)谈到他父亲 J・D・塞林格时这样说道。
J・D・塞林格是著名的《麦田守望者》的作者,拒绝发行电子版书籍也是他一直以来的决定。但现在,向来坚守父亲意愿的马特・塞林格打算改变它。
据 《纽约时报》报道,马特塞林格在本周二将把 J・D・塞林格所有作品都以数字形式发行。包括《麦田守望者》《弗兰尼和祖伊》《九个故事》《屋顶梁,木匠和西摩》等。

自 J・D・塞林格在 1965 年出版最后一篇短篇小说《Hapworth 16,1924》,直到他 10 年前去世,也再没出版过一个作品。
在这期间,电子书和数字音频已经遍布市场,20 世纪几乎所有主流作家都转向了电子书,但 J・D・塞林格始终保持着自己作品的纸质形式,马特・塞林格表示,他的父亲厌恶互联网。

▲ 图片来自:圣地亚哥历史学会

在 J・D・塞林格去世后,他的儿子马特・塞林格帮助管理 J・D・塞林格的文学遗产,对于父亲隐私的保护更是谨小慎微,拒绝了找上门来的粉丝和作者关于书籍的相关要求——他们寻求电影、戏剧改编,还希望制作塞林格版的手提袋。
但是最近一个事情改变了马特・塞林格的想法。
有个读者写信过来,说她因为身体的残疾,导致阅读实体书非常困难。
再加上,今年的中国之行中,马特・塞林格发现很多海外的年轻人几乎都在手机和平板电脑上阅读书籍,而把父亲的作品数字化,是将这些作品带到它的核心观众,也就是新一代年轻人面前的最佳途径。

▲《麦田守望者》的原始封面,以及新的「百年纪念版」设计. 图片来自:纽约时报

马特・塞林格觉得是时候了。因此他最终同意了数字出版。
同时,他们还探讨了发行有声读物的可能性。但和马特・塞林格拒绝影视改编一样,音频版本同样被否掉了,因为 J・D・塞林格曾提过不想他的书籍在其它媒介中用其它形式进行「解释」。
另外,J・D・塞林格书籍数字发行,也是作者诞辰一百周年庆典的一部分。
今年秋天,在马特・塞林格的协助下,纽约公共图书馆将举办塞林格个人档案馆的首次公开展览,其中包括信件、家庭照片、《麦田守望者》的打字稿、作者的手写稿,以及其它大约共 160 个项目。

▲ JD Salinger 和他的妹妹 Doris 在佛罗里达. 图片来自:Katherine Huber

而令人惊喜的是,马特・塞林格还在接受《卫报》采访时,表示将在未来 10 年内发表他父亲写过的所有内容。这期间包含了很多 J・D・塞林格未发表的作品。
他在采访中透漏,J・D・塞林格于 1980 年选择在新罕布什尔州过隐居生活后,也从未停止过写作:
他随时都充满了想法,有时自言自语,有时在开车的时候会突然停下来写点什么,有时也会读给我听。
他的每把椅子上几乎都有一个笔记本。
只是因为 J・D・塞林格的作品全为手写,而没有手写识别软件将这些笔迹转换为数字文件,因此马特・塞林格才表示需要花费 5 到 8 年,才能完全整理出他父亲所有未发表的作品。

对于这件事, J・D・塞林格的答案是肯定的。马特・塞林格表示,他的父亲明确表示过打算有一天发表更多文章,只是不想处理媒体带来的「风暴」:
他对许多事情持怀疑态度,但他对读者有着深深的爱。他不希望别人无法阅读他的东西。
所以我们很快也能在任何电子设备上,重温一下年少的阅读体验,或者准备第一次感受 J・D・塞林格那些对世道的抵抗,以及孤独、烦闷、虚无,却又偶尔有些温情的时刻,就像《麦田守望者》里的说过的那样:
说来好笑。你千万别跟任何人谈任何事情。你只要一谈起,就会想念起每一个人来。
题图来自:Bookmarks
#欢迎关注爱范儿官方微信公众号:爱范儿(微信号:ifanr),更多精彩内容第一时间为您奉上。

Category: